살아있는 삶과 자연과 공존하는 삶에
아키텍처에서 경계를 제거한다는 의미는 무엇입니까
Murayama Hitoshi x Kuma Kengo

글로벌 비전

스포츠토토사이트 회장

Murayama Hitoshi

도쿄 대학교, 스포츠토토사이트가, 저명한 교수 및 명예 교수

Kuma Kengo

30 개국 및 지역에서 프로젝트가 진행되는 스포츠토토사이트 세계의 마스터.
그는 "지역과 자연", "소규모 시스템"및 "아키텍처 패배"와 같은 키워드로 세상을 재건하기 위해 격렬하게 운영하는 "비 근사한 사람"입니다.

지역에 존재하는 일본 보물 : 해당 위치와 밀접하게 연결된 스포츠토토사이트

Murayama다른 날, 나는 출장중인 호주에서 Kuma의 스포츠토토사이트 작품을 볼 기회가있었습니다. 이 교환은 인기있는 시드니 지점 인 Darling Harbor의 중심부에 매우 독특하고 매력적인 건물이었습니다.

Kuma초고층 빌딩으로 둘러싸인 정사각형의 중앙에는 주변 각도 풍경과 대조적으로 임의의 원통형 건물이있는 "새 둥지"모양과 주위를 감싸는 나무 외관이 있습니다. 1 층에는 레스토랑과 시장이 있으며, 층에는 도서관과 유치원이 있으며 건물 전체는 "복잡한 연결 도시와 사람들"역할을합니다.

Murayama스포츠토토사이트 설계의 하이라이트는 모든 사람이 안심을 느끼게하는 외부에 있다고 생각합니다. 여러 층의 실크 실로 싸인 고치 공처럼 보입니다 ...

Kuma또는 일부 사람들은 해변 위치 때문에 껍질을 상상합니다. Park Plaza와 잘 혼합하여 목재 질감을 최대한 활용하기 위해, 내구성이 뛰어난 천연 나무 인 Akoya는 유연한 모양으로 구부러지고 길고 얇은 부분에 연결되어 벽 바깥쪽에 감금되어 구부러진 유리가 장착됩니다. 언뜻보기에 그것은 매우 복잡하고 이상한 구조처럼 보이지만, 그것을 만드는 매우 간단한 방법이며, 비용을 낮추는 방법입니다.

MurayamaKuma는 이러한 작품뿐만 아니라 전통적인 일본 건축물을 재평가했으며 목재에 재료로 초점을 맞추고 수많은 건축 작품에 자유롭게 통합했습니다. 그리고 건축에 대한 태도는 "내부와 외부 사이의 경계를 무시하고 자연과 조화를 이루는 것"인 것 같습니다. 그러나 어떻게 그 상태에 도달 했는가?

Kuma전환점은 1991 년에 발생한 거품 경제의 붕괴였습니다. 5 년 전에 첫 번째 디자인 사무소를 열었을 때, 우리는 버블 경제의 한가운데에 있었고, 도시 지역에서 계속해서 서로를 건설했습니다. 그러나 거품이 터지 자마자 도쿄의 모든 사례가 취소되자 나는 일을 찾기 위해 전국을 여행하기 시작했습니다.

Murayama나는 거품 경제의 붕괴가 농촌 지역에 초점을 맞추기위한 촉매제라는 것을 알 수있다.

Kuma그런 다음 일본의 지역은 내 상상력을 넘어서 다양성과 우수한 특성을 가지고 있음을 깨달았습니다. 숙련 된 장인들이 많이 있으며, 목재 및 와시 종이와 같은 훌륭한 재료도 많이 있습니다. 사실, 일본의 보물은 지방에 있습니다 ... 그래서 나는 그것을 처음부터 만드는 방법을 다시 생각한다는 아이디어를 얻었습니다.

Murayama우리가 시선을 도시에서 지역으로 바꾸면 스포츠토토사이트이 이전과 완전히 다를 수있는 것 같습니다.

Kuma우리는 지역의 천연 자원과 장인 정신과 통합하여 위치와 밀접하게 연결된 스포츠토토사이트물을 만들고 싶습니다. 그렇게 함으로써이 지역의 사람들이 행복하고 일본의 가능성을 열어 줄 것이라는 사실은 저에게 가장 큰 전환점이었습니다.

시드니의 '교환'. 원형 디자인은 사람들의 흐름을 여러 방향에서 가져옵니다. (사진 : Martin Mischkulnig)
Dundee의 V & A는 Dundee 박물관으로 스코틀랜드의 고유 한 "절벽"을 모방하여 환경과 상징주의를 표현합니다. (사진 : Ross Fraser McLean & Huftoncrow)

Hokkaido의 Higashikawa 마을의 사무실 공간은 자연으로 둘러싸여 지역 사회와 연결되어 있습니다

Murayama아마도 그 시선의 확장으로, Kuma는 작년 5 월 홋카이도 히가샤카와 마을에서 혁신적인 디자인으로 사무실 공간을 만들었습니다. 이것은 Higashikawa Town과 Kuma Kengo Architectural Urban Design Office의 협력이라고합니다. 그러나 어떤 종류의 프로젝트입니까?

Kuma아사키카와시에 인접하고 인구가 10,000 명 미만인 히가샤카와 마을은 최근 몇 년 동안 이민자 수가 계속 증가한 것으로 유명합니다. 우리는 목공 가구 생산의 지역을 활용하는 동안이 지역에 "카구의 집"이라는 위성 사무소를 건설했으며, 일과 삶의 균형을위한 모델 공간이되기위한 제안으로 가득 차 있으며, 지역 산업을 활성화하고 새로운 산업을 창출하기 위해 노력하고 있습니다.

MurayamaHigashikawa Town은 국가 고속도로 및 철도와 같은 교통이 잘 갖추어져 있지 않으며 물 공급은 잘 확립되어 있지 않습니다. 상식으로 살기가 쉽다고 믿기 어렵지만 왜 그렇게 많은 사람들, 특히 젊은 세대를 끌어들이나요? 특별한 잠재력이 있습니까?

Kuma우선, 당신은 아름다움과 자연의 풍부에 압도 당하며, 물의 부족은 자연 봄 물이 당신의 일상 생활을 덮을 수 있기 때문입니다. 축복받은 자연 환경이있는 다른 곳이 있지만, 인간 규모의 도시가 여기에 공존한다는 것을 알게 될 것입니다. 미국에서는 생활에서 1 마일 이내에 필수품과 매력적인 아이템에 대한 접근은 생활 지침으로 간주되지만 히가샤카와 마을은 실제로 "1 마일 거실"에 대한 요구 사항을 충족합니다.

Murayama인간의 규모와 자연이 공존하는 곳에서는 찾기가 쉽지 않습니다. 이로 인해 젊은이들이 지역 사회에 뿌리를 둔 젊은이들이 살고 일할 수있는 위성 사무실이 만들어졌습니다. 나는 당신의 자신의 디자인 사무소가 이미 4 개의 "카구 주택"중 하나로 옮겨 졌다고 들었습니다.

Kuma예. 우리의 직장은 매일 도시에 있으며, 건물에서 물리적으로 일할 때, 우리의 관계는 건물 내에서 완성되며 외부 세계와의 상호 작용은 거의 없습니다. Covid-19 Pandemic을 통해 우리는 전국에 위성 사무소를 설립하고, 현지인과 더 현지인들과 함께 일하고, 현지 사람들과 함께 일하기위한 추진력이 커지고 있으며, 첫 번째 문제는 Higashikawa 마을에서 실현되어 두 개의 새가 하나의 돌로 실현되었습니다.

Murayama지금은 약 1 년이 지났지 만 사무실 사람들의 변화가 있습니까?

Kuma현지 또는 거주자로서 일을 통해 현지인들과의 상호 작용이 내가 예상했던 것보다 더 활성화되었고 직원의 문화도 바뀌 었다고 생각합니다. 지역 사회와 미래를 만들고 당신과 함께 즐거운 시간을 보내려는 정신과 동기는 도시 직장에 나타나지 않았습니다.

Kagu의 집은 Hokkaido의 Higashikawa 마을에 위치한 위성 사무소입니다. 4 개의 나무 2 층 건물은 많은 현지 목재와 가구를 사용하고 새로운 스타일의 작업을 제안합니다. (사진 : Imada 사진 서비스)

"우승 아키텍처"의 취약성과 "건축 패배"의 강점

MurayamaKuma는 도시와 농촌 지역의 이러한 움직임 외에도 "작은 건축"및 "건축 패배"와 같은 권장 사항을 보냈습니다. 이것을 전통적인 건축 스타일에 대한 대립으로 받아 들일 수 있습니까?

Kuma나는 핸 신 오자지지 지진과 그레이트 동부 일본 지진으로부터 배운 교훈 때문에 이것을 생각해 냈습니다. 20 세기의 스포츠토토사이트은 강력하고 큰 시스템이되기 위해 만들어졌지만 전례없는 재난 전에는 할 수없는 현실에 직면했습니다. 내가 당신에게 되돌아 갈 때, 일본은 경제 성장이 높은 기간 동안 도쿄를 중심으로하는 대규모 시스템을 효율적으로 만들기 위해 열심히 노력해 왔으며, 그것이 그 한계에 도달했다고 생각할 수는 없습니다.

Murayama대형 시스템으로 "아키텍처"가 취약성에 의해 공개되었습니다. 이제 우리는 이해하기 때문에 우리의 사고 방식을 바꿔야하지만 왜 작은 시스템으로 "아키텍처를이기는 것"이 ​​강도를 유지할 수 있습니까?

Kuma간단히 말해서, 아키텍처의 목적은 내부와 외부를 분리하는 경계를 만드는 것입니다. 강한 외부 힘으로부터 내부를 보호하기 위해, 경계의 벽은 두껍고 격퇴됩니다. 그것이 "이기는 건축"이라는 아이디어입니다. 이에 대한 응답으로, 처음부터 외부 세력에 저항하려는 대신, 그들은 가능한 한 많은 것을 받아들입니다. 다시 말해, "건축 패배"라는 아이디어는 마지막 순간까지의 경계를 제거하고 외부 세계를 내부자와 연결하려고 노력하여 힘을 보장하는 것입니다.

Murayama나는 본다. "경계를 흐리게하는 건축물"이라는 용어를 들으면 가장 먼저 떠오르는 것은 전통적인 일본 건축입니다. 재료에 관해서는 나무가 떠 오릅니다. 그러나 일본의 화재와 지진에 대한 취약성으로 인해 목조 건물이 쓸모 없게 된 상황에 대해 생각할 때 경계로서의 힘에 대해 걱정하지 않습니까?

Kuma실제로, 재료로서 목재의 지진과 내화성과 관련된 기술은 지난 20 년 동안 극적으로 진행되었으며, 목조 건물에 대한 저항은 덜 흔해졌습니다. 오히려 CO2 감소에 기여하고 인간의 스트레스 감소 및 농도 증가의 이점은 다시 생각하고 있으며, 일본뿐만 아니라 전 세계에서도 나무로의 전환이 시작되었습니다.

Murayama그것을 생각해보십시오. 시드니의 "The Exchange"는 처음에 Wood를 특징으로합니다.

Kuma현재 파리에서 진행중인 스테이션 빌딩 설계 계획은 프랑스 정부의 정책에 따라 대부분의 내부에 목재를 사용합니다. 스포츠토토사이트물을 약간 더 큰 방식으로 살펴보면 20 세기는 콘크리트와 철의 시대였으며 그 전에는 그 장소에 고유 한 재료로 만들어졌습니다. 숲이 풍부한 일본에서는 나무가 많이 사용되는 반면 유럽에서는 돌과 벽돌이 사용됩니다. 20 세기에 인구는 급격히 증가하고 산업화가 진행되었으며 어디에서나 빠르게 만들어진 콘크리트가 선호되었습니다. 그러나 나는 위치에 가장 적합한 자료를 사용하여 각 개별 개성을 만드는 스포츠토토사이트 스타일로 돌아갈 것이라고 생각합니다.

"Cliff Town"박물관은 독특한 기념물이됩니다

Murayama대형 시스템에서 소규모 시스템으로의 흐름 측면에서, 전기 산업은 전통적인 전원 공급원을 대규모 발전소로 통합하는 전통적인 전원 공급원으로 이동하여 현지 생산 및 전기 소비에 더 가깝게 이동하고 있습니다. 우리는 재생 에너지 전원을 확장하고 CO2 배출 감소 기술을 연마함으로써 탄소 중립, 재활용 지향 사회로 꾸준히 진전해야합니다.

Kuma당신이 말했듯이, 나는 큰 것에서 작은 것으로 전환하는 것은 자연과 환경과의 조화와 인류를 회복하는 것과 같은 근본적인 요구 때문이라고 생각합니다. 스포츠토토사이트 디자인에서도 새로운 디자인은 편심의 형태로 받아 들여지지 않으며 눈을 바라 보며 환경과 잘 맞고 커뮤니티의 상징이되는 새로운 디자인이 필요합니다. 그런 의미에서, 나는 스포츠토토사이트의 재정의와 도시의 재 설계가 시작되었다고 생각합니다.

Murayama예를 들어, 쿠마의 스포츠토토사이트 작품의 진정한 본질이라고 생각하지만, 스코틀랜드의 던디 마을에 지어진 박물관은 예기치 않은 예술 작품의 아름다움에 사로 잡혀있을뿐만 아니라 역사적 배경과 마을 사람들의 생각에 대해 더 많이 배울수록 시청자에게 더 친숙하고 애정을 느낄 수 있습니다.

Kuma감사합니다. 이 도시는 해안 절벽과 동굴로 유명하지만이 나라에서는 잘 알려져 있지 않습니다. 그러나 박물관이 2018 년에 "새로운 스코틀랜드 랜드 마크 (New Scotland Landmark)"가되기위한 임무를 수행하자마자 지역 주민들에게 사랑을 받았으며 명성을 얻었으며 유명한 미국 신문에 의해 "올해 방문 할 세계 여행 목적지"로 선정 된 것을 영광으로 생각했습니다.

Murayama땅에 뿌리를 둔 문화와 자연에서 예술 작품을 정확하게 도출하여 독특한 스포츠토토사이트물을 만들 수 있습니까? 또한, 나는 이것에 대한 모호한 지식이 있다고 말해서 유감이지만, 오래된 발전소에서 개조 된 미술관이 있다는 신문 기사를 읽었습니다 ...

Kuma아마도 런던의 국립 미술관이 "테이트 모던 (Tate Modern)"이라고 생각합니다. 발전소가 구식의 맛이 좋은 시설로 개조되어 내부의 큰 공간을 활용하는 것은 드문 일이 아닙니다. 또한 중국 상하이에있는 오래된 조선소 건물을 컨벤션 센터로 재건했으며, 쉽게 파괴하지 않고 역사적인 건물을 재활용하는 전 세계적 트렌드가 있습니다.

Murayama내가 방금 이야기 한 내용에서 기억했듯이, 스칸디나비아와 같은 환경 개발 된 나라를 방문했을 때 발전소를 방문했을 때, 나는 건물의 모양과 색이 일본의 모양과 색상과는 상당히 다르다는 것을보고 놀랐습니다. 나는 이것에 영감을 받았으며 당시 교체 될 예정인 Isogo Thermal Power Plant와 Tachibana Bay Thermal Power Plant의 설계 및 색상을 결정할 때 참조로 사용했습니다. 우리는 시간보다 앞서있는 디자인을 채택하여 주변 환경에 혼합되어 너무 많지 않지만 너무 건조하지는 않습니다.

Kuma가장 기능적인 시대의 시대를 추구하는 흥미로운 스포츠토토사이트 설계는 시대의 현재 특성을 분명히 반영합니다. 언뜻보기에 개인적으로 보이지만 시대의 분위기를 느낄 수 있으므로 약간의 노력으로 발전소의 건물이 더 매력적일 수 있어야합니다.

Isogo Thermal Power Plant는 주로 요코하마 도시에서 대도시 지역의 안정적인 전기 공급에 기여합니다. 환경 보존 조치 외에도 우리는 풍경을 고려하는 채색에 중점을 둡니다.

도시의 모양이 원칙으로 에너지를 사용하여 결정되는 시대

Murayama현재 우리가 직면하고있는 다양한 에너지 문제를 어떻게 다루어야하는지에 대한 제안이 있다면 마지막에 물어보고 싶습니다.

Kuma가장 먼저해야 할 일은 에너지가 지구 환경과 가장 밀접하게 연결되어 있음을 인식하는 것입니다. 고대에 도시 형성 과정을 살펴보면 도시의 모양은 사람들이 원하는 편의에 의해 결정되었습니다. 20 세기에 도시의 모양은 자동차와 같은 교통 인프라에 의해 결정되었으며, 이는 또한 인간의 삶을 조절했습니다. 그리고 21 세기에 지구 환경 문제가 너무 커졌으며 에너지가 도시의 모양을 결정할 때가 올 때처럼 보입니다.

Murayama다시 말해, 에너지를 원칙으로 사용하여 도시와 스포츠토토사이트을 다시 생각하고 인간의 생활 양식을 다시 생각해야합니다 ...

Kuma모든 사람은 인류가 지속 가능한 것으로 계속 계속할 수없는 위기 감을 공유해야합니다. 그러나 불행히도, 도시 및 스포츠토토사이트 설계자의 직장에서도 사람들은 처음에 형태를 기반으로 계획을 세우고 나중에 에너지 조달에 대해 생각하는 것이 일반적입니다.

Murayama전기가 멀리 떨어진 곳에서 운반된다는 생각은 확실히 지속 가능성이 부족할 수 있습니다. 오늘날, 자체 발전 시설을 통해 자급 자족 전기를 가질 수 있으며, 우리는 지역 기준으로 에너지 공급과 수요를 관리하는 시스템을 만들 수 있으므로 도시 계획 및 건설과 관련된 에너지 조달을위한 다양한 옵션이 있다고 생각합니다.

Kuma에너지는 자신의 라이프 스타일과 분리 할 수 ​​없으며, 사용 방법에 따라 지구 환경을 파괴하는 방향이나 다른 방법으로 보호 할 수 있습니다. 당신의 선택의 결과는 에너지와 환경의 문제로 당신의 눈 앞에 나타납니다 ... 나는 항상 소유권을 가져야한다고 생각합니다.

Murayama문제를 해결하기 위해 다른 사람들에게 맡기지 마십시오 ... 나는 머리에 알고 있더라도 행동을 취할 수 없다는 딜레마가있는 많은 사람들이 있다고 확신합니다. 내가 지금까지 이야기 한 이야기를 통해 소유권을 개발할 좋은 처방이 없습니까?

Kuma히가시카와 마을의 경우와 같이, 일찍 도시를 떠나 시골로 나가서 풍부한 자연 속에서 살면 소유권 감각을 증폭시키는 데 도움이됩니다. 조금 불편 함을 느끼더라도, 항상 당신의 삶에 직면하고있는 일종의 긴장을 유지하는 것이 근본적으로 중요하며, 나는 그것이 도시에 사는 것을 통해 얻을 수없는 이점이라고 생각합니다.

Murayama나는 모든 이야기가 우리에게 미래에 살기위한 에너지의 원천을 제공 한 것처럼 느낍니다. 오늘 감사합니다.

(2023 년 2 월 21 일 구현)

구성 및 텍스트/Uchida Takashi, Photo/Yoshida Takashi

프로필

Kuma Kengo

아키텍트. 1954 년 카나가와 현에서 태어났습니다. 도쿄 대학교 건축 학위를 수료했습니다. 학교에 다니면서 그는 아프리카의 사하라 사막에있는 마을의 아름다움과 힘으로 깨어났습니다. 1990 년에 Kuma Kengo 건축 도시 디자인 사무소가 설립되었습니다. 현재 30 개국 이상의 지역에서 프로젝트가 진행 중입니다. 우리는 지역 환경 및 문화와 조화를 이루는 건축을 목표로 인간 규모의 디자인을 제안합니다. "일본"디자인은 목재와 같은 고대 재료를 사용합니다. 현재 도쿄 대학교 (University of Tokyo)의 특별 교수, 컬럼비아 대학교 (Columbia University)의 대학원생, Keio University의 교수, 일리노이 대학교의 방문 교수이며 현재 도쿄 대학의 특별 교수입니다. 그의 주요 작품으로는 "All Work"(Yamato Shobo), "Architecture to Lose"(Iwanami Shoten), "자연 건축"및 "작은 건축"(Iwanami Shinsho) 등이 있습니다.