통스포츠 토토 커뮤니티 앱은 새로운 시대에 커뮤니케이션에 새로운 바람을 가져옵니다
Kochu Oya

많은 사람들이 해외 여행을하는 동안 증상을 제대로 전달할 수 없다는 경험을 가지고 있었고 문제가있었습니다 필요한 경우 올바른 통역사를 제공 할 수있는 사람이 있다면 해석 앱 서비스 "Oyraa"(※ 1)는 불가능한 과제로 간주 될 수있는 소원을 부여합니다 앱을 통해 필요한 한 언제 어디서나 통역사의 지원을받을 수 있습니다 원격 해석 앱 비즈니스는 Türkiye 출신 인 Kochu Oya입니다 그는 이제 유창한 일본어를 구사하지만 처음 일본에 왔을 때 일본어를 거의 할 수 없었습니다

Oya는 2006 년에 일본을 처음 방문했습니다 그는 이스탄불의 한 대학에서 전자 및 통신 엔지니어링을 공부했으며 인턴쉽으로 일본 반도체 제조업체를 선택했습니다 당시 일본의 반도체 산업은 과거에 추진력이 없었지만 여전히 세계적 수준의 존재가있었습니다 물론, 지리적으로나 심리적으로 친숙한 유럽과 미국 기업에 갈 수있는 옵션도 있었지만 "이 기회를 놓치면 남은 생애 동안 일본에 갈 수 없을 수도 있습니다"그래서 일본 회사를 선택하기로 결정했습니다 그는 일본 국가로 알려진 터키에서 자랐지 만, 오스만 제국의 Ertugrul (※ 2)가 침몰했을 때 그를 헌신적으로 구출 한 와카야마 현자에 관한 역사 교과서를 읽었습니다 Oya에게 일본은 진정으로 이국적이고 알려지지 않은 나라였습니다

나는 시가 현 (현재 코카시)의 마을 인 Minakuchicho를 방문했습니다 그것은 닌자 마을 (※ 3)으로 알려진 경치 좋은 땅입니다 일본을 방문하기 전에, 일본의 이미지는 비행 차가 도시를 여행하는 일본 기술을 구현하는 최첨단 도시였습니다 그러나 내가 상상했던 것과는 다른 목가적 인 시골 마을에서 Oya는 많은 사람들의 따뜻함에 노출되었습니다

"내가 만난 일본인들은 정말 훌륭한 사람들이었고, 나는 그들이 모두 천사 였다는 사실에 놀랐습니다 나는 교토를 방문하고 갑자기 비에 의해 어려움을 겪었을 때, 여자가 뒤에서 우산을 들고 들었을 때, 일본인을 이해하지 못하는 저를 들었습니다 그래서 그녀는 저를 목적지로 데려갔습니다 그녀는 저를 내 목적지로 데려갔습니다 나는 내가 인턴으로 여름 방학을 계획하고 있다고 말했습니다 도쿄의 관광에 관한 모든 정보는 다른 나라에서 볼 수없는 일이 일본에서 일어날 수 있습니다 "

일본에 완전히 매료 된 Oya는 이듬해 같은 회사에서 인턴쉽을 갔다 그는 Türkiye의 대학을 졸업하고 2010 년 도쿄 대학의 대학원에 갔다

어렸을 때부터 게임처럼 수학 문제를 즐기고있는 노인은 심각한 "과학 소녀"입니다 그는 대학원에서 반도체 기술을 연구하고 있었으며 동시에 다른 대학원이 제공하는 경제학 분야에서 수업을 들었습니다

"나는 수학과 과학을 좋아하고 오랫동안 과학 분야에 있었지만 대학원에 갔다가 국제 업무와 사업 분야에 관심을 갖게되었습니다 아버지는 터키의 재무부 장관에서 일했고 어머니는 은행에서 일했을 것입니다 아마도 부모님의 영향을 받았을 것입니다"

대학원을 졸업 한 후, 나는 비즈니스 분야에서 내 능력을 테스트하고 싶어서 외국 컨설팅 회사의 일본 지부에 합류했습니다 그는 컨설턴트로 경력을 시작하여 여러 프로젝트와 함께 정신적, 신체적 형태로 일했습니다 마지막 열차를 위해 제 시간에 집에 갈 수있는 며칠이 있었고 며칠 밖에되지 않았습니다

컨설팅 회사에서 일하는 남자가 친구들로부터 잠시 전화를 걸 때까지는 아니 었습니다 SOS 전화는 일본어에 능숙하지 않은 친구에게서 "내 아이는 열이 있고 병원에 있지만 의사가 치료에 대해 설명하는 내용을 모르겠다"고 말했다

"처음에는 가끔 전화했지만 내 주변 사람들로부터 '전화하면 그들은 무언가를 할 것입니다'라고 들었고 일하는 동안 많은 도움을 요청하기 시작했습니다"

반복적 인 전화로 인해 작업에 미치는 영향에 대해 걱정했지만 무엇보다도 일본어 나 통역사가 아니기 때문에 일본어 통역사의 역할을 수행하는 것이 적절한 지 확신하지 못했습니다 특히, 의료 서비스와 관련하여 많은 기술적 인 용어가 있으며, 매번 조사하는 동안 화를 내야하므로 우려는 훨씬 더 커집니다 그래서 나는 친구들을 언급 할 수있는 해석 서비스가 있는지 여부를 조사했으며 두 가지 "제한 사항"이 있다는 것을 깨달았습니다

"한 가지는 모든 서비스에 대해 미리 예약해야한다는 것입니다 예를 들어, 정부 사무실에 가서 언어를 이해하기 어려운 경우 즉시 응답 할 수 없다는 것입니다 또 다른 일은 반나절 증분을 예약해야한다는 것입니다 비용이 더 높아야한다는 것입니다 대부분의 서비스는 기업을 대상으로하며 개인이 곤경에 처할 때 사용할 수있는 서비스를 찾을 수 없었습니다 "

도움을 자주 요구하는 것은 많은 사람들이 도움이 필요하다는 것입니다 그러나 세상에는 이것을 해결하는 서비스가 없습니다 그때 Oya는 사업을 시작하는 씨앗을 발견했습니다

Oya는 누구나 사용할 수있는 해석 서비스를 제공하고자하는 욕구로 2016 년에 스위스 비즈니스 파트너와 비즈니스를 시작했습니다 우리는 통스포츠 토토 커뮤니티 및 사용자와의 반복 인터뷰를 수행하고 신중하게 비즈니스 모델을 구성하고 서비스를 실현했습니다 그는 사고 방식의 차이로 인해 파트너와 헤어 졌기 때문에 여정은 순조롭게 진행되지 않았습니다

"내가 되돌아 갈 때, 나는 어려운 날이었다 나는 어려운 날이었다 나는 특히 기금 모금, 제품 제작, 팀 빌딩으로 어려움을 겪었다 그러나 나는 창립자의 '포기'가 창립자의 '선물'이라고 생각했다 나는 앞으로의 다른 사람들보다 더 많은 것을 믿었다 UP, '인간은 이상하고 자연스럽게 해결책을 생각하기 시작합니다 "

그 후, 그 후, 창립 이후 1 년 이상이 지났으며, 오랫동안 기다려온 해석 앱 서비스 인 "Oyraa"가 출시되었습니다 Oyraa는 전문 통역사와 통역사가 필요한 사람들과 일치하는 앱입니다 이를 통해 노인의 기존 서비스로 인한 불편 함을 없애고 예약없이 1 분 단위로 서비스를 사용할 수 있습니다 이 시스템은 사용자가 선호하는 언어 및 전문화를 선택할 수 있으며 적절한 통역사와 일치하게됩니다 현재 3,000 명 이상의 등록 된 통역사가 있으며 153 개 언어와 121 개의 전문화를 수용합니다 통역사를 포함한 세 당사자간에 전화를 걸 수 있습니다

"이제 우리는 AI가 통역사의 역할을 수행 할 수있는 세상을 가지고 있습니다 그러나 통역사는 언어를 번역하는 것에 관한 것이 아닙니다 그들은 다른 사람의 입장에 서서 문제를 해결하기위한 의사 소통을 지원합니다 Oyraa에 등록 된 많은 통역사들은 외국에 사는 문제를 경험했으며,이 서비스의 목적에 동의 할 수 있습니다

반면에, 사용자가 확장되고 통스포츠 토토 커뮤니티의 요구가 더욱 다양 해짐에 따라 AI의 발전은 Oyraa의 꼬리 바람이기도합니다 이는 현재까지 축적 된 방대한 양의 해석 데이터를 활용함으로써 고정밀 해석 AI를 개발할 수 있기 때문입니다 특히, 베트남, 네팔 및 미얀마와 같은 희귀 한 언어로 된 Oyraa의 데이터는 귀중한 자산입니다

"우리는 8 년 동안 우리가 축적 한 통역사 데이터를 배우면 차세대 통역사 AI를 개발할 것이며, 앞으로는 광범위한 통역사의 요구를 충족시키는 서비스, 인간 및 AI의 하이브리드를 충족시키는 서비스를 제공하기를 희망합니다 이러한 도전이 우리가 의사 소통의 가능성을 확대하는 데 도움이 될 것입니다"

현재, 일본에 사는 외국인의 수는 370 만을 초과하여 (2024 년 12 월 기준) 가장 높은 최고입니다 일본의 다문화 공존에 대해 어떻게 생각하십니까 (6)

"인구가 감소함에 따라 일본은 외국인을 받아 들여야하는 주에 있습니다 나는 일본을 사랑하고 일본의 생각과 문화에 의해 양육되는 훌륭한 나라라고 생각합니다 나는 사람들의 다양성이 계속 들어 오기를 희망하지만 일본의 다양한 인구가 성장의 기회가 될 것이라고 생각합니다

나는 "이동하기 전에 신중한 계획을 세우는"일본의 태도는 고도로 고도의 제품을 생산하는 데 적합하다고 생각합니다 그러나 기술이 너무 빠르게 발전하고 속도가 필요한 시대에, 나는 "계획과 구현 지연에 너무 많은 시간을 소비하는 것이 실제로 일본의 감소로 이어지고 있다고 생각합니다 그런 의미에서, 나는 다양한 문화와 가치에 노출되는 것이 일본의 자극적이고 학습 경험이 될 수 있으며 속도와 유연성에 긍정적 인 영향을 줄 수 있다고 생각합니다 "

물론 가치의 차이는 국적에 국한되지 않습니다 다양한 배경을 가진 사람들이 함께 살 때 중요한 것은 무엇입니까? 오야의 대답은 분명합니다

"나는 그것이 다른 사람을 이해하려고 노력하는 태도라고 생각합니다 모든 사람이 각 개인의 의견을 존중하고 자신의 가치를 인식하는 것이 중요합니다 서로의 좋은 점을 사용하면서 1+1은 3이 될 것입니다 이것이 이상적인 사회가 아닐까요?"

다양한 가치가 교차하는 사회에서는 의사 소통의 중요성이 증가해야합니다 Oyraa는 그 미래를 높일 가능성이 있습니다

"사람들은 의사 소통하거나 해결하고 싶은 것이있을 때 서로 의사 소통합니다 언어의 차이가 마음에 장벽을 만들면 그것을 제거하고 싶습니다 내 희망은 세계의 모든 사람들이 언어에 관계없이 자신의 감정을 전달할 수 있기를 바랍니다"

"연속은 힘이다"라는 문구를 좋아하는 사람 나는 새로운 시대에 풍부한 의사 소통을 실현하기 위해 매일 쌓는 것이 중요하다고 내 마음에 전념하고 있습니다

인터뷰 및 텍스트/Waki Yukari (escript) Photo/Takemi Osamu

• 의견 파일

• 공유
• 트윗
•